ࡱ> IKH3bjbj$$.:F|F|vv4 W44444GGG$9!N!GCGGG44G^44Gv4=&i'0W)"3v)")"GGGGGGG0GGGWGGGG)"GGGGGGGGGv( :$// >;57=0O 8=D>@<0F8O 5>3@0D8O 8 B5@@8B>@8O: $8=;O=48O A0<0O 2>AB>G=0O 87 AB@0= !525@=>9 2@>?K. > ?;>I048 $8=;O=48O 70=8<05B 7->5 <5AB> 2 2@>?5  338430 :2. :<. 10% B5@@8B>@88 A>AB02;ONB >75@0 8 @5:8, 0 69% - ;5A0.  $8=;O=488 187 888 >7Q@, 5100 @5G=KE ?>@>3>2, 179 584 >AB@>2>2, 2 B>< G8A;5 :@C?=59H89 2 2@>?5 0@E8?5;03 ;0=4A:8E >AB@>2>2, O2;ONI89AO 02B>=><=>9 >1;0ABLN 2 A>AB025 $8=;O=488. >AC40@AB25==>5 CAB@>9AB2>: $8=;O=48O AB0;0 =57028A8<>9 @5A?C1;8:>9 6 45:01@O 1917 3>40 (4> MB>3> 2E>48;0 2 A>AB02 >AA89A:>9 8<?5@88 2 :0G5AB25 5;8:>3> =O65AB20 $8=;O=4A:>3>). ;020 3>AC40@AB20  @57845=B @5A?C1;8:8, 8718@05<K9 ?@O<K< 3>;>A>20=85< =0 6 ;5B. !B>;8F59 $8=;O=488 O2;O5BAO 3>@>4 %5;LA8=:8.  AB>;8G=>< @538>=5 ?@>68205B >:>;> 1 <8;;8>=0 G5;>25:. 0: 4>5E0BL >574: 654=52=> 87 >A:2K 2 %5;LA8=:8 >B?@02;O5BAO =>G=>9 ?>574 52 ">;AB>9. @5<O 2 ?CB8 >:>;> 14 G0A>2. 7 !0=:B-5B5@1C@30 2 %5;LA8=:8 A:>@>AB=>9 ?>574 $8=A:8E 65;57=KE 4>@>3 ;;53@> >ACI5AB2;O5B 4 >B?@02;5=8O 2 45=L. @5<O 2 ?CB8 3,5 G0A0. 5@5;5B: @O<>9 ?5@5;5B 87 >A:2K 2 %5;LA8=:8 5654=52=> >ACI5AB2;ONB 0280:><?0=88 M@>D;>B 8 FINNAIR. @5<O 2 ?CB8 1 G0A 40 <8=CB. @><5 B>3>, FINNAIR ;5B05B 87 %5;LA8=:8 2 !0=:B-5B5@1C@3, !0<0@C, 070=L 8 :0B5@8=1C@3. 0@><: !CI5AB2C5B ?0@><=>5 A>>1I5=85 87 !0=:B-5B5@1C@30 2 %5;LA8=:8. 2B>1CA: 2B>1CA=>5 A>>1I5=85 <564C !0=:B-5B5@1C@3>< 8 3>@>40<8 $8=;O=488 >G5=L @0728B> 2 284C B5@@8B>@80;L=>9 1;87>AB8. A>1>9 ?>?C;O@=>ABLN ?>;L7CNBAO <0@H@CBK 2 %5;LA8=:8 8 ?@83@0=8G=K5 =0A5;5==K5 ?C=:BK. 0 02B><>18;5: ;O ?5@5A5G5=8O 3@0=8FK =0 02B><>18;5 =C6=> 8<5BL 2>48B5;LA:>5 C4>AB>25@5=85 8 75;5=CN :0@BC - AB@0E>2>5 C4>AB>25@5=85 >1 >1O70B5;L=>< AB@0E>20=88 3@0640=A:>9 >B25BAB25==>AB8 2;045;LF0 02B><>18;O. 04> 8<5BL 2 284C, GB> 70B5<=5=85 AB5:>; 4>?CA:05BAO =5 1>;55, G5< =0 25%. 8<>9 >1O70B5;L=K 78<=85 H8=K (H8?K =5 >1O70B5;L=K). @5<O: >BAB05B >B >A:>2A:>3> =0 >48= G0A 78<>9 8 A>2?0405B 2 ;5B=89 ?5@8>4. /7K:8:  $8=;O=488 420 3>AC40@AB25==KE O7K:0  D8=A:89 8 H254A:89.  BC@8AB8G5A:8E 7>=0E 8 :@C?=KE 3>@>40E 3>2>@OB ?>-0=3;89A:8. 0;NB0: ! 2000 3>40 45=56=>9 548=8F59 $8=;O=488 O2;O5BAO 52@> (EUR). 1<5= 20;NBK: !0<K9 ;CGH89 :C@A ?@54;030NB >1<5==K5 ?C=:BK 10=:0 FOREX. 870:<>H L 2 4 l @ R  ҿҰҟ}l`QBh9 h9 B*CJaJph333hxhxB*CJaJph333h;gB*CJaJph333 h9 h9 5B*CJaJph333h9 CJaJh9 h9 CJaJh9 h9 B*CJaJph333 hh9 5B*CJaJph333hh9 B*CJaJph333hnCJaJhhGCJaJhh9 CJaJ h-eh{2 h-eh3E h-eh h-ehG h-ehR<4 @ *x(z$%%$'t*(-.gdNgdGgd9 gd-e$a$gd-e  (*6Hx,.(*BPR`h~ҿzncz[S[K[h!CJaJhvHCJaJhGUCJaJhhCJaJhCJaJmH sH hCJaJhhCJaJhUCJaJhxhxCJaJhxCJaJhhGCJaJhhG5CJaJ%h.h.B*CJaJmH ph333sH  h.h.5B*CJaJph333hpB*CJaJmH ph333sH h9 B*CJaJph333x&(DdtT^fZ\xz(hrٹłznf^h CJaJh&CJaJhfMh&5CJaJh$PCJaJhhW5CJaJhCJaJhCJaJhWCJaJh)CJaJhhCJaJhh5CJaJhnCJaJh\hN5CJaJhNCJaJh.hN5CJaJhGCJaJh!hxCJaJ"rt$$$ %%%%%%%0&2&D&&&'''$'0'2'h'''''(()$)0)2)8)x)z)|))**B*ĸ訰荅}}}}u}u}u}u}uh#YCJaJh.CJaJhfCJaJhhWCJaJhTYCJaJh$PCJaJhcC\CJaJhyCJaJhhW5CJaJhWhWCJaJUh hW5CJaJh hWCJaJhWCJaJh CJaJhMCJaJ. ;O 2J5740 2 $8=;O=48N 3@0640=0< >AA88 =04> >D>@<8BL H5=35=A:CN 287C. "0<>6=O: 07@5H05BAO 22>78BL 1 ; :@5?:8E A?8@B=KE =0?8B:>2 8;8 2 ;8B@0 0?5@8B82>2 (<5=55 22%) , 4 ;8B@0 ACE>3> 28=0 8 16 ;8B@>2 ?820; 200 A830@5B. "5;5D>=: >4 AB@0=K +358. A>15==>AB8 3>AB8=8G=>3> A5@28A0: 1KG=>, 70A5;5=85 2 >B5;L ?>A;5 14-00, 2K?8A:0 4> 12-00. 0A5;5=85 2 :>BB546, :0: ?@028;>, ?>A;5 16-00, >BJ574 4> 10-00. CE=O: >?@>1C9B5 D8=A:85 @K1=K5 45;8:0B5AK  A5<3C A25653> ?>A>;0 8;8 3>@OG53> :>?G5=8O; 8:@C, :>B>@CN D8==K A<5H820NB A> A<5B0=>9 8 <5;:> =0@570==K< ;C:>< 8 ?>40NB A B>AB0<8; 7=0<5=8BK9 15;K9 @K1=K9 AC? 87 A5<38 A> A;82:0<8 8 75;5=LN. 5:><5=4C5< B0:65 1;N40 87 >;5=8=K A ;5A=K<8 O3>40<8. 745;8O 7=0<5=8B>9 :>=48B5@A:>9 D01@8:8 FAZER <>6=> :C?8BL 2 ?@>4C:B>2KE <03078=0E 8;8 >B2540BL 2 A?5F80;878@>20==KE :0D5. !0C=0: -B> =5>BJ5<;5<0O G0ABL D8=A:>3> >1@070 687=8. !0C=K 5ABL 25745 - 8 2 G0AB=KE 4><0E, 8 2 >B5;OE, 8 2 :>BB5460E 4;O >B4KE0. @8 :064>< 10AA59=5 5ABL :><?;5:A A0C=, ?>;L7>20=85 :>B>@K<8 2E>48B 2 AB>8<>ABL ?>A5I5=8O 10AA59=0. $8==K AG8B0NB A0C=C =5 @>A:>HLN, 0 =0ACI=>9 =5>1E>48<>ABLN. 0 :064KE 3 68B5;59 $8=;O=488 ?@8E>48BAO >4=0 A0C=0. ;:>3>;L:  $8=;O=488 ACI5AB2C5B 3>AC40@AB25==0O <>=>?>;8O =0 ?@>406C 0;:>3>;O. 03078=K Alko @01>B0NB ?>=545;L=8:-G5B25@3 A 9 4> 17(18) G0A>2, ?OB=8F0 A 9 4> 18( 20 ) G0A>2, AC11>B0 A 9 4> 16 G0A>2.  AC?5@<0@:5B0E ?@>405BAO B>;L:> ?82> 8 A;01K5 A?8@B=K5 =0?8B:8 4> 4,7 %. 5G5@>< 8 2 2KE>4=K5 8 ?@074=8G=K5 4=8 0;:>3>;L <>6=> ?@8>1@5AB8 B>;L:> 2 10@0E 8 @5AB>@0=0E. !C25=8@K:  :0G5AB25 AC25=8@>2 @5:><5=4C5< 8745;8O 87 AB5:;0 8725AB=>9 D01@8:8 Iittala, N25;8@=K5 8745;8O Laponia 8 Kalevala, 7=0<5=8BK9 H>:>;04 Karl Fazer. >;57=K5 04@5A0 8 B5;5D>=K: >A>;LAB2> $8=;O=488 2 >AA88 >A>;LAB2> $ 2 $8=;O=488 >A:20, @>?>B:8=A:89 ?5@.15/17 Tehtaankatu 1B, FIN-00140 Helsinki "5;. +7 (495) 787-41-74 Tel. +358(0)9 661876 "5;5D>= M:AB@5==>9 ?><>I8 2 $8=;O=488: 112 B*D*r*t***+,>,&-(-:-..V/00(0*000000111>1@1H1J1T1V1X1ĸ԰ttlaUlhjCJaJmH sH hjhjCJaJh\CJaJhTYhTYCJaJhTYCJaJmH sH hTYCJaJhTY5CJaJhTYhTY5CJaJhyCJaJh=CJaJhhh75CJaJhh7CJaJh.CJaJh)CJaJhh)5CJaJhWCJaJh#YCJaJhgCJaJ!.V/0X1Z1122033gdG X1Z11112D2J2`2d2f2l2r22222223 3 33.303b3z3~333չh7MhY5h7MhG5hWCJaJhYhYCJaJhYhCJaJhCJaJhYCJaJhCJaJmH sH hCJaJhhCJaJhG5CJaJhhh75CJaJhjhjCJaJ,1h. A!"R#n$n% ^ h02 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHB`B 1KG=K9CJ_HaJmHsHtHll 9 03>;>2>: 1dd@&[$\$'5B*CJKH$OJQJ\^JaJphdd Y 03>;>2>: 2$<@&$56CJOJPJQJ\]^JaJBA`B A=>2=>9 H@8DB 0170F0XiX 1KG=0O B01;8F04 l4a .k . 5B A?8A:0 JJ R "5:AB 2K=>A:8CJOJQJ^JaJ,W, y`!B@>3895\\\ Y03>;>2>: 2 =0:$56CJOJPJQJ\]^JaJD^"D Y0 1KG=K9 (251)dd[$\$PK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ƶtheme/theme/theme1.xmlYnE#;8U i-qN3'JH DA\8 R>CW]{'ސ{g?x݈]"$q+_,y>8{7 K }xLވHe 2{Rܜaˋ??<ߟdžSr$L].<İT̟72S"ѵ_JwL&BJ05kZVyVy|xC OO|x>+<>@(:??/>5{yxFDdm 3^q5'=q6nib-$RB}}YGq=xK@;)^qbha79g . pUʹ;bbmc[$c'a}5KKfH5HL!ݦ&|mK{N6M6hq v|y 58+zH  *~ HHy\K*t@G>{sA}"))y sGfۡqǾ'w E1 [8>ܤ4Aбt׎~ls14_>,Ȭ7TT GqME=w-i>mo[oiBszbP:j5if F 9Pɉ* k\ A ;!N`.{I SցD p3˅5veU}AbvyA/g 氚 Z N+lR~aeԩj9&&CLgMʼn7a A0ƀHEA3~{q q1vƨl効9)>൜fN1N FIrdq8Y^:_73.|3 f%Jش?MOY s 3;} Rc0`d[鯠$ÿ - έhǴ"P 6T{TUٴ+9E28Y*MOt0O9Bݍqg7Ŕ9O)z?7#]u rBIHAאTpl>՟,SpT4@~BA%}'0+{eRF&rĪ#uu\{BHuM6`pG}N+!'_oN콶3a3dXZzCyCUɪ嶂ZZZ۱f,fAg-@`g v6V?Dhf6t=M&ʺ6ײ'݉#֚>d8s9xN=ڮjAv11;u2%M2oN1uo%տPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ƶtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]  : rB*X13 .3l,b$څ<';g'~B4f@0(  B S  ?  18LSX`{_e() 9F A \ 68^ lmnn>@  #68X\mnn(Z|`^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo((Ztu1 ;:C@Gp 9 .X!{2\44t6h7<=3EvHfMGUUVWY#YTYvYcC\"h[~jlnNyGzHjQ!&-eUGLj7p\MR$P7Mf;ggx)@(XX$UnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial7@Cambria5. .[`)Tahoma?= *Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"qhW[g[gU[g"Bzz!n24 3QHP ?{22!xx $//H5D;LD80 Oh+'0l   ( 4 @LT\d Normal34Microsoft Office Word@ X8 @.Gi@i@v&iz՜.+,0 hp  office 2007 rus ent:     !"#$%'()*+,-./012345679:;<=>?ABCDEFGJRoot Entry F0Ē&iLData 1Table&9"WordDocument.:SummaryInformation(8DocumentSummaryInformation8@CompObjy  F' Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q